WHEN BIRDS DO SING – JUNE 12, 2020
PROGRAM

Click the links for information on the pieces and texts/translations.

Liebeslieder-Walzer, Op.52 Johannes Brahms (1833-1897)

 

Translations

Performed by Monteverdi Choir, conducted by John Eliot Gardiner

 

Ecco mormorar l’onde 

Claudio Monteverdi (1567-1643)

 

Translation

Performed by Hallenser Madrigalisten, conducted by Andreas Göpfert

 

Clément Janequin (c.1485-1558)

Le Chant des Oiseaux

Translation

Performed by Concert Clemens, conducted by Carsten Seyer-Hanse

 

Eric Whitacre (b.1970)

Little Birds

Background and Translation

Performed by BYU Singers, conducted by Ronald Staheli

 

Vårsång – Glad såsom fågeln
Prince Gustaf (1827-1852); Arr. Robert Sund

 

Happy as the bird in the morning-time I welcome spring in joyous mood,
The lark answers me, also the thrush in the grove,
The flicker in the field and the grouse in the woods.

See how those little silvered creeks hop and slap,
Pleasant arms ’round clumps and stones.
See how it spreads among bushes and branches of life and of dance
In the delightful spring sun’s brilliance!
                    Original Swedish by Herman Sätherberg (1812-1897); tr. R. Solomonson

Performed by Allmänna Sången, conducted by Cecilia Rydinger Alin (Spotify)
Örebro Kammerkör, conducted by Fred Sjoberg (YouTube)

 

Five Hebrew Love SongsEric Whitacre

 

Temuná
Kalá Kallá
Laróv
Ézye Shéleg!
Rakút

Background and Translations

Performed by Eric Whitacre Singers, conducted by Eric Whitacre

 

Now is the Month of Maying

Thomas Morley (1557/8-1602)

 

Text

Performed by The King’s Singers

 

Fancies
Sven-Eric Johanson (1919-1997); Arr. for marimba by Hans-Kristian Kjos Sørensen

 

Lovers Love the Spring
O Mistress Mine
Hark! Hark! The Lark

Performed by Norwegian Soloists’ Choir, conducted by Grete Pedersen

 

Songs and Sonnets from Shakespeare
George Shearing (1919-2011)

 

Live With Me and Be My Love
It Was a Lover and His Lass

Performed by The Cambridge Singers, conducted by John Rutter